	Basic Database Searching
	ver: 2.0a
	(definitely an alpha version)
	Do another search

Searching for all of chin taah in all fields of cahtotext database.

Sorted by fields: -Practorthog-Practorthog

5 matches

Practorthog	Origgloss	Translation	Origorthog	Notes
0
Chin-kiiboo'istc uuyeeh-taah waaghighish tbilh nintc'ilhghaal' uutc'ing'aa yaa'nii.	Tree bent down / under places / carrying through / basket/ she whipped / over it / they say.	Carrying it under where there were bent-over trees she whipped (her cane) over the mouth of the basket, they say.	tcuN.kii.boo.istc oo.ye.taH wa.gE.guc t.buL nun.tc'uL.gal' oo.tc'uN.a ya'.nii
Chin-taah naadiishtcaan-ee.	Trees among / I eat.	I eat in the forest.	tcun.taH na.diic.tca.ne
Chintaah-naashtbaats## sghaa' nees.	Trees among (?) / her hair / long.	Chintaah-Naashtbaats, her hair is long.	tcun.taH.nac.t.bats s.ga' nes	##gfn *: "The name of the monster."
Hainak' chinsisnaatc kwontaah-din yaa'nii, tc'ninyaa yaa'nii.	Here south / (insect) / live places / they say. / She came / they say.	They say she came to the homes of the "little wood bees" here in the south, they say.	hai.nuk' tcun.sus.natc kwun.taH.duN ya'.nii tc'n.nun.ya ya'.nii
Lhaan lhtaahkii tbilh-bii', wang k'ai'tbilh-bii', wang k'ai'teel-bii': lhtceekeetcing##, goontc, chinsii'tcing, ninyeehtaaghchow, wo'lhaang, tciighiltcaantc, naa'aalee', tsoo'kwiit'iing, kwitchaang, bit'tlai'tc, goolbistcing, kaschiing', tciighiltcaang, tciidiknee', naasnaaldaaltc, tciiyooyiikostgaitc,lheetcyeehdeeleehchow, sii'tbing.	Many / kinds / seed-basket in / some, / burden-basket in / some, / basket-pan in / (list of root crops names)	There were many kinds, some in seed-baskets, some in acorn-baskets, and in basket-pans: lhtceekeetcing bulbs, goontc bulbs (Brodiaea/Tritelleia?), chinsii'tcing bulbs ("pine-cone sort of thing"), "big bulbs" (Brodiaea?), "many teeth" bulbs, tciighiltcaantc bulbs, naa'aalee' bulbs,, they say.oo'kwiit'iing bulbs, kwitchaang bulbs, wild onions, goolbistcing bulbs, kaschiing'-lily bulbs, tciighiltcaang bulbs (Brodiaea?), tciidiknee' bulbs, naasnaaldaaltc bulbs, tciiyooyiikostgaitc bulbs, lheetcyeehdeeleehchow bulbs, and "sharp heads" bulbs.	Lan L.taH.kii t.buL.bii' wuN k'ai.t.buL.bii' wuN k'ai.tel.bii' L.tcek.ke.tciN goontc tcun.sii.tciN nun.ye.taG.tcoo woo'.LaN tcii.gul.tcantc na.al.le' tsoo'.kwii.t'iiN kwut.kyaN but.t.lai'tc gool.bus.tciN kAs.kiN tcii.gul.tcaN tcii.duk.ne' nas.nal.daltc tcii.yoo.yii.koos.t.gaitc Letc.ye.de.le.tcoo sii't.biN.	##gfn 194: "The bulbs used for food by the Kato, listed here, have not been identified.

Search Form (Help)

Database to use:

Keywords to search for:	in Field:	Matching:

Sort order: Field 1 Field 2 Field 3

Maximum number of records per page:

Wildcards for Keywords

? matches 0 or 1 character
* matches 0 or more characters
+ matches 1 or more characters

dbsearch.cgi 12/11/2004 by Sally Anderson using perl version 5.030000